Glosario de fútbol

Glosario multilingüe del fútbol con las reglas, posiciones y conceptos tácticos que escucharás durante el Mundial 2026.

Alrededor de 50 términos clave del fútbol —del fuera de juego al VAR, pasando por el tiempo añadido y la regla del gol de visitante— explicados en tu idioma.

A

AFC: Confederación Asiática de Fútbol, que rige el fútbol en Asia y Australia.

B

Balón de Oro (Mundial): Premio FIFA al mejor jugador del Mundial, entregado por primera vez en 1982 y votado por los medios de comunicación.
Balón parado: Reanudación con el balón quieto: tiro libre, córner, saque de banda, saque inicial, saque de meta o penalti.
Barrera: Línea de jugadores defensores situada a un mínimo de 9,15 metros del balón para bloquear un tiro libre.
Bota de Oro: Premio FIFA al máximo goleador del Mundial, decidido por goles; los empates se desempatan por asistencias y luego por menos minutos jugados.

C

CAF: Confederación Africana de Fútbol, el organismo regional para las naciones africanas.
Capitán: Líder en el campo de un equipo, identificado por un brazalete; tradicionalmente realiza el sorteo y se comunica con el árbitro.
Carrilero: Jugador exterior en un sistema con tres centrales que ataca por la banda y retrocede a defender.
Ciudad sede: Ciudad seleccionada para albergar partidos. El Mundial 2026 se disputa en 16 ciudades de Estados Unidos, Canadá y México.
Clásico: Encuentro entre rivales, habitualmente de la misma ciudad, región o con una rivalidad histórica.
Clasificación: Proceso continental de dos años por el que las selecciones nacionales ganan una de las 48 plazas del Mundial, además de una vía de repesca intercontinental.
Concacaf: Confederación de Asociaciones de Fútbol de América del Norte, Central y el Caribe — el organismo regional para Estados Unidos, Canadá, México y la región.
Conmebol: Confederación Sudamericana de Fútbol, que rige las diez federaciones de Sudamérica.
Convocatoria: Lista de jugadores elegibles —once titulares más suplentes— inscritos para un partido concreto.
Criterio de desempate: Criterios sucesivos para ordenar equipos empatados en puntos en un grupo: diferencia de goles, goles a favor, enfrentamiento directo, fair play y, finalmente, sorteo.

D

Doble amarilla: Segunda infracción amonestable en el mismo partido. El árbitro muestra la segunda amarilla seguida de roja, expulsando al jugador.
Doblete: Dos goles marcados por el mismo jugador en un partido.

F

Fase eliminatoria: Fase de eliminación directa en la que el perdedor queda fuera del torneo. En 2026 va desde dieciseisavos hasta la final.
FIFA: Fédération Internationale de Football Association — el organismo rector mundial del fútbol, fundado en 1904 y con sede en Zúrich.
Fuera de juego: Un jugador está en fuera de juego si cualquier parte de la cabeza, cuerpo o pies está en el campo rival Y más cerca de la línea de gol contraria que el balón y el penúltimo rival en el momento del pase.

G

Gol de oro: Regla en desuso (1996–2004) por la que el primer gol marcado en la prórroga finalizaba el partido.
Gol en propia puerta: Gol que se anota cuando el balón entra en la portería del equipo cuyo jugador lo tocó por última vez antes de cruzar la línea.
Goles esperados (xG): Métrica estadística que estima la probabilidad de que un disparo termine en gol, entre 0 y 1, considerando distancia, ángulo y tipo de remate.
Grupo de la muerte: Etiqueta informal para el grupo del torneo en el que coinciden varias selecciones fuertes, todas favoritas a clasificarse en cualquier otro grupo.

I

Internacionalidad: Cada participación de un jugador con su selección nacional.

L

Ley de la ventaja: Norma que permite al árbitro dejar continuar el juego tras una falta si el equipo agredido conserva una mejor opción ofensiva.

M

Mercado de fichajes: Periodo en el que los clubes pueden inscribir traspasos de jugadores. No se confunde con la convocatoria de selecciones, que se realiza justo antes de cada torneo.

O

OFC: Confederación de Fútbol de Oceanía, que rige el fútbol en las islas del Pacífico.

P

Partido estelar: Partido destacado entre dos selecciones de gran nivel, programado para captar la mayor audiencia.
Penalti: Tiro libre directo desde el punto de penalti (11 metros), concedido por una falta o mano del equipo defensor dentro de su área.
Portería a cero: Partido en el que un portero o un equipo no recibe ningún gol.
Prórroga: Dos periodos adicionales de 15 minutos al final de un partido de eliminación empatado, antes de los penaltis.

R

Ranking FIFA: Clasificación mensual de las selecciones nacionales según los resultados, ponderada por importancia del partido y fortaleza del rival.
Regla del gol de visitante: Antiguo criterio de desempate que valoraba doble los goles marcados como visitante en eliminatorias a doble partido. Abolida por la UEFA en 2021; nunca se ha aplicado en el Mundial, que es a partido único desde octavos.

S

Saque de banda: Reanudación concedida al equipo contrario al que envió el balón fuera por la línea de banda; se ejecuta con las dos manos por detrás y sobre la cabeza.
Saque inicial: Inicio de un tiempo o reanudación tras un gol, ejecutado desde el centro del campo.
Sorteo: (1) Partido que termina con ambos equipos empatados. (2) Ceremonia que distribuye a los equipos en grupos antes del torneo.
Suplente: Jugador convocado al partido que comienza en el banquillo. Cada equipo puede hacer hasta cinco cambios en tres ventanas, además de un cambio por conmoción cerebral.

T

Tanda de penaltis: Procedimiento para deshacer el empate tras la prórroga en partidos de eliminación; los equipos alternan disparos desde el punto de penalti.
Tarjeta amarilla: Amonestación disciplinaria del árbitro por conductas como el juego antideportivo. Dos amarillas en un mismo partido equivalen a roja.
Tarjeta roja: Sanción disciplinaria que el árbitro muestra para expulsar a un jugador. El jugador no es reemplazado; el equipo continúa con un jugador menos.
Tiempo añadido: Minutos adicionales jugados al final de cada tiempo para compensar las interrupciones por lesiones, cambios o pérdida de tiempo.
Tiempo de descuento: Sinónimo de tiempo añadido; los minutos que añade el árbitro al final de cada tiempo para compensar las interrupciones.
Tiempo de reposición: Sinónimo de tiempo añadido o de descuento: minutos que se añaden para compensar las interrupciones.
Tiro de esquina: Reanudación a balón parado concedida al ataque tras un saque desde la línea de fondo defendida; se ejecuta desde el arco de esquina más cercano.
Tiro libre: Reanudación tras una falta. El tiro libre directo permite el remate al arco; el indirecto debe tocar a un segundo jugador.
Tras la prórroga: Indicador de que el marcador final se alcanzó tras dos periodos suplementarios de 15 minutos, jugados cuando un partido de eliminación termina empatado en 90 minutos.
Triplete: Tres goles marcados por el mismo jugador en un partido.

U

UEFA: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol — el organismo rector del fútbol en Europa.

V

VAR: Asistente arbitral en vídeo. Equipo de árbitros que revisa decisiones clave en goles, penaltis, rojas directas y errores de identidad mediante imágenes de vídeo.

Balón de Oro (Mundial)

Premio FIFA al mejor jugador del Mundial, entregado por primera vez en 1982 y votado por los medios de comunicación.

Balón parado

Reanudación con el balón quieto: tiro libre, córner, saque de banda, saque inicial, saque de meta o penalti.

Barrera

Línea de jugadores defensores situada a un mínimo de 9,15 metros del balón para bloquear un tiro libre.

Bota de Oro

Premio FIFA al máximo goleador del Mundial, decidido por goles; los empates se desempatan por asistencias y luego por menos minutos jugados.

CAF

Confederación Africana de Fútbol, el organismo regional para las naciones africanas.

Capitán

Líder en el campo de un equipo, identificado por un brazalete; tradicionalmente realiza el sorteo y se comunica con el árbitro.

Carrilero

Jugador exterior en un sistema con tres centrales que ataca por la banda y retrocede a defender.

Ciudad sede

Ciudad seleccionada para albergar partidos. El Mundial 2026 se disputa en 16 ciudades de Estados Unidos, Canadá y México.

Clásico

Encuentro entre rivales, habitualmente de la misma ciudad, región o con una rivalidad histórica.

Clasificación

Proceso continental de dos años por el que las selecciones nacionales ganan una de las 48 plazas del Mundial, además de una vía de repesca intercontinental.

Concacaf

Confederación de Asociaciones de Fútbol de América del Norte, Central y el Caribe — el organismo regional para Estados Unidos, Canadá, México y la región.

Conmebol

Confederación Sudamericana de Fútbol, que rige las diez federaciones de Sudamérica.

Convocatoria

Lista de jugadores elegibles —once titulares más suplentes— inscritos para un partido concreto.

Criterio de desempate

Criterios sucesivos para ordenar equipos empatados en puntos en un grupo: diferencia de goles, goles a favor, enfrentamiento directo, fair play y, finalmente, sorteo.

Fase eliminatoria

Fase de eliminación directa en la que el perdedor queda fuera del torneo. En 2026 va desde dieciseisavos hasta la final.

FIFA

Fédération Internationale de Football Association — el organismo rector mundial del fútbol, fundado en 1904 y con sede en Zúrich.

Fuera de juego

Un jugador está en fuera de juego si cualquier parte de la cabeza, cuerpo o pies está en el campo rival Y más cerca de la línea de gol contraria que el balón y el penúltimo rival en el momento del pase.

Gol de oro

Regla en desuso (1996–2004) por la que el primer gol marcado en la prórroga finalizaba el partido.

Gol en propia puerta

Gol que se anota cuando el balón entra en la portería del equipo cuyo jugador lo tocó por última vez antes de cruzar la línea.

Goles esperados (xG)

Métrica estadística que estima la probabilidad de que un disparo termine en gol, entre 0 y 1, considerando distancia, ángulo y tipo de remate.

Grupo de la muerte

Etiqueta informal para el grupo del torneo en el que coinciden varias selecciones fuertes, todas favoritas a clasificarse en cualquier otro grupo.

Partido estelar

Partido destacado entre dos selecciones de gran nivel, programado para captar la mayor audiencia.

Penalti

Tiro libre directo desde el punto de penalti (11 metros), concedido por una falta o mano del equipo defensor dentro de su área.

Portería a cero

Partido en el que un portero o un equipo no recibe ningún gol.

Prórroga

Dos periodos adicionales de 15 minutos al final de un partido de eliminación empatado, antes de los penaltis.

Ranking FIFA

Clasificación mensual de las selecciones nacionales según los resultados, ponderada por importancia del partido y fortaleza del rival.

Regla del gol de visitante

Antiguo criterio de desempate que valoraba doble los goles marcados como visitante en eliminatorias a doble partido. Abolida por la UEFA en 2021; nunca se ha aplicado en el Mundial, que es a partido único desde octavos.

Saque de banda

Reanudación concedida al equipo contrario al que envió el balón fuera por la línea de banda; se ejecuta con las dos manos por detrás y sobre la cabeza.

Saque inicial

Inicio de un tiempo o reanudación tras un gol, ejecutado desde el centro del campo.

Sorteo

(1) Partido que termina con ambos equipos empatados. (2) Ceremonia que distribuye a los equipos en grupos antes del torneo.

Suplente

Jugador convocado al partido que comienza en el banquillo. Cada equipo puede hacer hasta cinco cambios en tres ventanas, además de un cambio por conmoción cerebral.

Tanda de penaltis

Procedimiento para deshacer el empate tras la prórroga en partidos de eliminación; los equipos alternan disparos desde el punto de penalti.

Tarjeta amarilla

Amonestación disciplinaria del árbitro por conductas como el juego antideportivo. Dos amarillas en un mismo partido equivalen a roja.

Tarjeta roja

Sanción disciplinaria que el árbitro muestra para expulsar a un jugador. El jugador no es reemplazado; el equipo continúa con un jugador menos.

Tiempo añadido

Minutos adicionales jugados al final de cada tiempo para compensar las interrupciones por lesiones, cambios o pérdida de tiempo.

Tiempo de descuento

Sinónimo de tiempo añadido; los minutos que añade el árbitro al final de cada tiempo para compensar las interrupciones.

Tiempo de reposición

Sinónimo de tiempo añadido o de descuento: minutos que se añaden para compensar las interrupciones.

Tiro de esquina

Reanudación a balón parado concedida al ataque tras un saque desde la línea de fondo defendida; se ejecuta desde el arco de esquina más cercano.

Tiro libre

Reanudación tras una falta. El tiro libre directo permite el remate al arco; el indirecto debe tocar a un segundo jugador.

Tras la prórroga

Indicador de que el marcador final se alcanzó tras dos periodos suplementarios de 15 minutos, jugados cuando un partido de eliminación termina empatado en 90 minutos.

Triplete

Tres goles marcados por el mismo jugador en un partido.